Esther 5:9
হামন সেদিন রাজার বাড়ী থেকে খুবই খুশি মনে ও আনন্দিত চিত্তে আসছিলেন, কিন্তু রাজতোরনের সামনে মর্দখয়কে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তিনি খুব রেগে গেলেন| তিনি যখন পাশ দিয়ে গেলেন তখন মর্দখয় মাথা নীচু করলেন না বা হামনকে সম্মান দেখালেন না| তিনি হামনকে কখনও ভয় পেতেন না আর এ ব্যপারে হামন খুব রুদ্ধ ছিলেন|
| Then went | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| Haman | הָמָן֙ | hāmān | ha-MAHN |
| forth | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| that | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| day | שָׂמֵ֖חַ | śāmēaḥ | sa-MAY-ak |
| joyful | וְט֣וֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
| glad a with and | לֵ֑ב | lēb | lave |
| heart: | וְכִרְאוֹת֩ | wĕkirʾôt | veh-heer-OTE |
| Haman when but | הָמָ֨ן | hāmān | ha-MAHN |
| saw | אֶֽת | ʾet | et |
| מָרְדֳּכַ֜י | mordŏkay | more-doh-HAI | |
| Mordecai | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| king's the in | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| gate, | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| that he stood not up, | קָם֙ | qām | kahm |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| nor | זָ֣ע | zāʿ | za |
| moved | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| for | וַיִּמָּלֵ֥א | wayyimmālēʾ | va-yee-ma-LAY |
| him, he was full | הָמָ֛ן | hāmān | ha-MAHN |
| of indignation | עַֽל | ʿal | al |
| against | מָרְדֳּכַ֖י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| Mordecai. | חֵמָֽה׃ | ḥēmâ | hay-MA |