Esther 6:4
ঠিক সে সময় হামন রাজপ্রাসাদের বহির্দ্বারে প্রবেশ করলেন| হামন, তখন মর্দখয়কে ফাঁসি দেবার জন্য রাজার অনুমোদন নিতে এসেছিলেন| রাজা বাইরে পাযের আওয়াজ পেয়ে জানতে চাইলেন, “এইমাত্র প্রাঙ্গণের ভেতরে কে এলো?”
| And the king | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| court? the in is | בֶֽחָצֵ֑ר | beḥāṣēr | veh-ha-TSARE |
| Haman Now | וְהָמָ֣ן | wĕhāmān | veh-ha-MAHN |
| was come | בָּ֗א | bāʾ | ba |
| into the outward | לַֽחֲצַ֤ר | laḥăṣar | la-huh-TSAHR |
| court | בֵּית | bêt | bate |
| king's the of | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| house, | הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | haḥîṣônâ | ha-HEE-tsoh-NA |
| to speak | לֵאמֹ֣ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| king the unto | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| to hang | לִתְלוֹת֙ | litlôt | leet-LOTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Mordecai | מָרְדֳּכַ֔י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| on | עַל | ʿal | al |
| the gallows | הָעֵ֖ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had prepared | הֵכִ֥ין | hēkîn | hay-HEEN |
| for him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |