Exodus 10:7
এরপর ফরৌণের কর্মচারীরা তাকে জিজ্ঞাসা করল, “আর কতদিন আমরা এই লোকদের ফাঁদে পড়ে থাকব? এদের ঈশ্বর, প্রভুর উপাসনা করতে য়েতে দিন, আপনি যদি তা না করেন তবে আপনার বোঝার আগেই মিশর ছারখার হয়ে যাবে|”
| And Pharaoh's | וַיֹּֽאמְרוּ֩ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| servants | עַבְדֵ֨י | ʿabdê | av-DAY |
| said | פַרְעֹ֜ה | parʿō | fahr-OH |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| long How him, | עַד | ʿad | ad |
| מָתַי֙ | mātay | ma-TA | |
| man this shall | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| be | זֶ֥ה | ze | zeh |
| a snare | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| unto us? let | לְמוֹקֵ֔שׁ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |
| men the | שַׁלַּח֙ | šallaḥ | sha-LAHK |
| go, | אֶת | ʾet | et |
| serve may they that | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | HA-uh-na-SHEEM |
| וְיַֽעַבְד֖וּ | wĕyaʿabdû | veh-ya-av-DOO | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God: their | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| knowest | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| thou not yet | הֲטֶ֣רֶם | hăṭerem | huh-TEH-rem |
| that | תֵּדַ֔ע | tēdaʿ | tay-DA |
| Egypt | כִּ֥י | kî | kee |
| is destroyed? | אָֽבְדָ֖ה | ʾābĕdâ | ah-veh-DA |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |