Exodus 22:15
কিন্তু যদি প্রানীর মালিক সেখানে উপস্থিত থাকে তাহলে প্রতিবেশীকে জরিমানা দিতে হবে না| যদি প্রতিবেশী প্রানীটিকে ব্যবহারের জন্য টাকা দেয় তাহলে তাকে প্রাণীটি আহত হলে বা মারা গেলে জরিমানা দিতে হবে না| সে ঐ প্রানীটি ব্যবহারের জন্য যা মূল্য দিয়েছে তাই য়থেষ্ট|
But if | אִם | ʾim | eem |
the owner | בְּעָלָ֥יו | bĕʿālāyw | beh-ah-LAV |
with be thereof | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
it, he shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
good: it make | יְשַׁלֵּ֑ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
if | אִם | ʾim | eem |
it | שָׂכִ֣יר | śākîr | sa-HEER |
be an hired | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
came it thing, | בָּ֖א | bāʾ | ba |
for his hire. | בִּשְׂכָרֽוֹ׃ | biśkārô | bees-ha-ROH |