Exodus 31:16
বিশ্রামের দিনটিকে সর্বদা মনে রেখে ইস্রায়েলের মানুষ বিশেষ দিন হিসেবে পালন করবে| তারা সর্বদা এটা মেনে চলবে| এটা হল আমার ও তাদের মধ্যে এক চিরস্থায়ী বন্দোবস্ত|
| Wherefore the children | וְשָֽׁמְר֥וּ | wĕšāmĕrû | veh-sha-meh-ROO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| keep shall | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sabbath, | הַשַּׁבָּ֑ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| observe to | לַֽעֲשׂ֧וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֛ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| generations, their throughout | לְדֹֽרֹתָ֖ם | lĕdōrōtām | leh-doh-roh-TAHM |
| for a perpetual | בְּרִ֥ית | bĕrît | beh-REET |
| covenant. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |