Exodus 33:17
তখন প্রভু মোশিকে বললেন, “বেশ আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব| কারণ আমি তোমার ওপর সন্তুষ্ট এবং আমি তোমাকে ভাল করে জানি|”
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| do will I | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| also | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | דִּבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| spoken: hast thou | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast found | מָצָ֤אתָ | māṣāʾtā | ma-TSA-ta |
| grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| sight, my in | בְּעֵינַ֔י | bĕʿênay | beh-ay-NAI |
| and I know | וָאֵדָֽעֲךָ֖ | wāʾēdāʿăkā | va-ay-da-uh-HA |
| thee by name. | בְּשֵֽׁם׃ | bĕšēm | beh-SHAME |