Exodus 34:2
কাল সকালে প্রস্তুত হয়ে নিও এবং আমার সঙ্গে দেখা করবার জন্য সীনয় পর্বতের চূড়ায় এসো|
Exodus 34:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
American Standard Version (ASV)
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
Bible in Basic English (BBE)
And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.
Darby English Bible (DBY)
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.
Webster's Bible (WBT)
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
World English Bible (WEB)
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
Young's Literal Translation (YLT)
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,
| And be | וֶֽהְיֵ֥ה | wehĕyē | veh-heh-YAY |
| ready | נָכ֖וֹן | nākôn | na-HONE |
| in the morning, | לַבֹּ֑קֶר | labbōqer | la-BOH-ker |
| up come and | וְעָלִ֤יתָ | wĕʿālîtā | veh-ah-LEE-ta |
| in the morning | בַבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | va-BOH-KER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| mount | הַ֣ר | har | hahr |
| Sinai, | סִינַ֔י | sînay | see-NAI |
| and present thyself | וְנִצַּבְתָּ֥ | wĕniṣṣabtā | veh-nee-tsahv-TA |
| there | לִ֛י | lî | lee |
| in me to | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| the top | עַל | ʿal | al |
| of the mount. | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| הָהָֽר׃ | hāhār | ha-HAHR |
Cross Reference
Exodus 19:20
প্রভু সীনয় পর্বতে নেমে এলেন| এরপর প্রভু মোশিকে পর্বত শৃঙ্গে তাঁর কাছে য়েতে বললেন| তখন মোশি পর্বতে চড়ল|
Exodus 19:11
এবং তৃতীয় দিনে আমার জন্য তৈরী থাকতে হবে| তৃতীয় দিনে আমি সীনয় পর্বত থেকে নীচে নেমে আসব এবং প্রত্যেকটি মানুষ আমার দর্শন পাবে|
Exodus 19:24
প্রভু তাকে বললেন, “নীচে মানুষের কাছে যাও| গিয়ে হারোণকে তোমার সঙ্গে নিয়ে এসো| কিন্তু কোন সাধারণ মানুষ ও যাজককে আমার কাছে আসতে দিও না| যদি তারা আমার খুব কাছে আসে তাহলে আমি তাদের শাস্তি দেব|”
Exodus 24:12
প্রভু মোশিকে বললেন, “পর্বতের ওপর আমার কাছে এসো এবং ওখানে থাকো| আমি লোকদের জন্য আমার শিক্ষামালা ও বিধিগুলি দুটো প্রস্তর ফলকে লিখে রেখেছি| আমি এই প্রস্তর ফলকগুলি তোমাকে দিতে চাই|”
Deuteronomy 9:25
“সেই কারণে 40 দিন এবং 40 রাত্রি আমি প্রভুর সামনে নতজানু হয়েছিলাম কারণ ঈশ্বর বলেছিলেন তিনি তোমাদের ধ্বংস করবেন|