Exodus 34:23 in Bengali

Bengali Bengali Bible Exodus Exodus 34 Exodus 34:23

Exodus 34:23
“বছরে তিনবার তোমাদের সমস্ত লোক সর্বশক্তিমান প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হবে|

Exodus 34:22Exodus 34Exodus 34:24

Exodus 34:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thrice in the year shall all your men children appear before the LORD God, the God of Israel.

American Standard Version (ASV)
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Webster's Bible (WBT)
Thrice in the year shall all your male children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World English Bible (WEB)
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
`Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;

Thrice
שָׁלֹ֥שׁšālōšsha-LOHSH

פְּעָמִ֖יםpĕʿāmîmpeh-ah-MEEM
in
the
year
בַּשָּׁנָ֑הbaššānâba-sha-NA
all
shall
יֵֽרָאֶה֙yērāʾehyay-ra-EH
your
men
children
כָּלkālkahl
appear
זְכ֣וּרְךָ֔zĕkûrĕkāzeh-HOO-reh-HA

אֶתʾetet
before
פְּנֵ֛יpĕnêpeh-NAY
the
Lord
הָֽאָדֹ֥ן׀hāʾādōnha-ah-DONE
God,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
the
God
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Cross Reference

Exodus 23:14
“তোমাদের জন্য বছরে তিনটি বিশেষ ছুটির দিন থাকবে| তোমাদের আমাকে উপাসনার জন্য নির্দিষ্ট স্থানে আসতে হবে|

Exodus 23:17
“সুতরাং প্রত্যেক বছরে তিনদিন সকলে সেই নির্দিষ্ট বিশেষ স্থানে জড়ো হয়ে তোমাদের প্রভুর সঙ্গে কাটাবে|

Deuteronomy 16:16
“প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, য়ে স্থান পছন্দ করবেন সেই বিশেষ স্থানে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাতে বছরে তিনবার তোমাদের পুরুষরা অবশ্যই আসবে| খামিরবিহীন রুটির তৈরীর উত্সব এবং কুটির উত্সবের জন্যও তারা আসবে| প্রভুর সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য আসা প্রত্যেক ব্যক্তি অবশ্যই উপহার নিয়ে আসবে, খালি হাতে আসবে না|

Genesis 32:28
তখন সেই পুরুষটি বললেন, “তোমার নাম যাকোবের পরিবর্তে ইস্রায়েল হবে| আমি তোমার এই নাম রাখলাম কারণ তুমি ঈশ্বরের সঙ্গে ও মানুষের সঙ্গে য়ুদ্ধ করেছ কিন্তু পরাজিত হও নি|”

Genesis 33:20
যাকোব সেই জায়গায় ঈশ্বরের উপাসনা করার জন্য এক বেদী তৈরী করে তার নাম রাখল, “এল্ ইলোহে, ইস্রাযেলের ঈশ্বর|”

Psalm 84:7
লোকরা য়ত ঈশ্বরের কাছে যায় তত শক্তিশালী হয়|