Exodus 40:37
কিন্তু যখন মেঘ পবিত্র তাঁবুর ওপর ছিল তখন লোকরা তাদের যাত্রা শুরু করার চেষ্টা করেনি| যতক্ষণ না মেঘ ওপরে উঠেছিল ততক্ষণ তারা সেখানেই ছিল|
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| the cloud | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| were not | יֵֽעָלֶ֖ה | yēʿāle | yay-ah-LEH |
| taken up, | הֶֽעָנָ֑ן | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| journeyed they then | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | יִסְע֔וּ | yisʿû | yees-OO |
| till | עַד | ʿad | ad |
| the day | י֖וֹם | yôm | yome |
| taken was it that up. | הֵעָֽלֹתֽוֹ׃ | hēʿālōtô | hay-AH-loh-TOH |