Exodus 8:19
যাদুকররা এবারে ব্যর্থ হয়ে গিয়ে রাজা ফরৌণকে বলল য়ে ঈশ্বরের শক্তিই এটাকে সম্ভব করেছে| কিন্তু ফরৌণ তাদের কথাতে কান দিলেন না| প্রভুর ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারেই অবশ্য এই ঘটনা ঘটল|
| Then the magicians | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | הַֽחַרְטֻמִּם֙ | haḥarṭummim | ha-hahr-too-MEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| This | אֶצְבַּ֥ע | ʾeṣbaʿ | ets-BA |
| finger the is | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of God: | הִ֑וא | hiw | heev |
| and Pharaoh's | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
| heart | לֵב | lēb | lave |
| was hardened, | פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH |
| and he hearkened | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them; as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| had said. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |