Exodus 8:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Exodus Exodus 8 Exodus 8:2

Exodus 8:2
যদি তুমি ওদের ছেড়ে না দাও তাহলে আমি মিশর দেশ ব্যাঙে ভর্তি করে দেব|

Exodus 8:1Exodus 8Exodus 8:3

Exodus 8:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

American Standard Version (ASV)
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Bible in Basic English (BBE)
And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:

Darby English Bible (DBY)
And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

Webster's Bible (WBT)
And if thou shalt refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

World English Bible (WEB)
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:

Young's Literal Translation (YLT)
and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

And
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
thou
מָאֵ֥ןmāʾēnma-ANE
refuse
אַתָּ֖הʾattâah-TA
to
let
them
go,
לְשַׁלֵּ֑חַlĕšallēaḥleh-sha-LAY-ak
behold,
הִנֵּ֣הhinnēhee-NAY
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
will
smite
נֹגֵ֛ףnōgēpnoh-ɡAFE

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
thy
borders
גְּבֽוּלְךָ֖gĕbûlĕkāɡeh-voo-leh-HA
with
frogs:
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃baṣpardĕʿîmBAHTS-fahr-deh-EEM

Cross Reference

Exodus 7:14
তখন প্রভু মোশিকে বললেন, “ফরৌণ লোকদের ছেড়ে না দেবার জেদ ধরে রইল|

Exodus 9:2
তুমি যদি তাদের ধরে রাখো এবং য়েতে বাধা দাও

Psalm 78:45
ঈশ্বর ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি পাঠালেন যারা মিশরবাসীদের কামড় দিলো, তিনি অগনিত ব্যাঙ পাঠালেন যারা মিশরবাসীর জীবন ধ্বংস করে দিলো|

Psalm 105:30
ওদের দেশ ব্যাঙে ভরে গিয়েছিল| রাজার শোবার ঘরে পর্য়ন্ত ব্যাঙ ঢুকে পড়েছিলো|

Revelation 16:13
এরপর আমি দেখলাম সেই সাপের মুখ থেকে, পশুর মুখ থেকে ও ভণ্ড ভাববাদীর মুখ থেকে ব্যাঙের মতো দেখতে একটি একটি করে তিনটি অশুচি আত্মা বেরিয়ে এল৷