Ezekiel 20:28
কিন্তু তবু আমি তাদের যে দেশ দেব বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম সেখানে এনেছি| তারা যেখানে যেখানে পাহাড় ও সবুজ বৃক্ষ দেখেছে সেখানে সেখানেই পূজো করতে গেছে| তারা তাদের বলি ও রোধ উত্তেজক নৈবেদ্যনিয়ে ঐসব স্থানে গেছে| তারা ঐ স্থানে সৌরভ উত্পন্ন করে এমন বলি দিয়েছে ও পেয নৈবেদ্যও উত্সর্গ করেছে|
| For when I had brought | וָאֲבִיאֵם֙ | wāʾăbîʾēm | va-uh-vee-AME |
| them into | אֶל | ʾel | el |
| land, the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for the which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I lifted up | נָשָׂ֙אתִי֙ | nāśāʾtiy | na-SA-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| hand mine | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| saw they then them, to it | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| every | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| high | וַיִּרְאוּ֩ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| hill, | כָל | kāl | hahl |
| and all | גִּבְעָ֨ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
| thick the | רָמָ֜ה | rāmâ | ra-MA |
| trees, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| and they offered | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| there | עָבֹ֗ת | ʿābōt | ah-VOTE |
| וַיִּזְבְּחוּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO | |
| sacrifices, their | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| and there | אֶת | ʾet | et |
| they presented | זִבְחֵיהֶם֙ | zibḥêhem | zeev-hay-HEM |
| the provocation | וַיִּתְּנוּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| offering: their of | שָׁם֙ | šām | shahm |
| there | כַּ֣עַס | kaʿas | KA-as |
| also they made | קָרְבָּנָ֔ם | qorbānām | kore-ba-NAHM |
| their sweet | וַיָּשִׂ֣ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| savour, | שָׁ֗ם | šām | shahm |
| out poured and | רֵ֚יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
| there | נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם | nîḥôḥêhem | nee-HOH-hay-HEM |
| וַיַּסִּ֥יכוּ | wayyassîkû | va-ya-SEE-hoo | |
| their drink offerings. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| נִסְכֵּיהֶֽם׃ | niskêhem | nees-kay-HEM |