Ezekiel 20:47
‘প্রভুর বাক্য শোন| প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘আমি বনে আগুন জ্বালাবার জন্যে তৈরী| সেই আগুন সমস্ত সবুজ ও শুষ্ক বৃক্ষ ধ্বংস করবে| প্রজ্জ্ব্বলিত শিখা নেভানো হবে না| দক্ষিণ হতে উত্তর দিকের সমস্ত ভূমিই আগুনে জ্বলে যাবে|
| And say | וְאָֽמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| to the forest | לְיַ֣עַר | lĕyaʿar | leh-YA-ar |
| south, the of | הַנֶּ֔גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
| Hear | שְׁמַ֖ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֡ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| kindle will I | מַֽצִּית | maṣṣît | MA-tseet |
| a fire | בְּךָ֣׀ | bĕkā | beh-HA |
| devour shall it and thee, in | אֵ֡שׁ | ʾēš | aysh |
| every | וְאָכְלָ֣ה | wĕʾoklâ | veh-oke-LA |
| green | בְךָ֣ | bĕkā | veh-HA |
| tree | כָל | kāl | hahl |
| every and thee, in | עֵֽץ | ʿēṣ | ayts |
| dry | לַח֩ | laḥ | lahk |
| tree: | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the flaming | עֵ֨ץ | ʿēṣ | ayts |
| flame | יָבֵ֤שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| not shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be quenched, | תִכְבֶּה֙ | tikbeh | teek-BEH |
| and all | לַהֶ֣בֶת | lahebet | la-HEH-vet |
| faces | שַׁלְהֶ֔בֶת | šalhebet | shahl-HEH-vet |
| south the from | וְנִצְרְבוּ | wĕniṣrĕbû | veh-neets-reh-VOO |
| to the north | בָ֥הּ | bāh | va |
| shall be burned | כָּל | kāl | kahl |
| therein. | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
| מִנֶּ֥גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev | |
| צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |