Ezekiel 33:31
তারা তোমার কাছে এমনভাবে আসে আর তোমার সামনে এমনভাবে বসে মনে হয় যেন তারা আমারই প্রজা| তারা তোমার কথা শোনে কিন্তু তুমি যা বলছ তারা তা পালন করবে না| তারা কেবল তাদের যেটা ভাল বোধ হয় সেটাই করে| তারা কেবল লোক ঠকিয়ে অর্থ উপার্জন করতে চায়|
| And they come | וְיָב֣וֹאוּ | wĕyābôʾû | veh-ya-VOH-oo |
| unto | אֵ֠לֶיךָ | ʾēlêkā | A-lay-ha |
| people the as thee | כִּמְבוֹא | kimbôʾ | keem-VOH |
| cometh, | עָ֞ם | ʿām | am |
| sit they and | וְיֵשְׁב֤וּ | wĕyēšĕbû | veh-yay-sheh-VOO |
| before | לְפָנֶ֙יךָ֙ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-HA |
| people, my as thee | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| and they hear | וְשָֽׁמְעוּ֙ | wĕšāmĕʿû | veh-sha-meh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| words, thy | דְּבָרֶ֔יךָ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha |
| but they will not | וְאוֹתָ֖ם | wĕʾôtām | veh-oh-TAHM |
| do | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| them: for | יַֽעֲשׂ֑וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| with their mouth | כִּֽי | kî | kee |
| they | עֲגָבִ֤ים | ʿăgābîm | uh-ɡa-VEEM |
| shew | בְּפִיהֶם֙ | bĕpîhem | beh-fee-HEM |
| much love, | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| heart their but | עֹשִׂ֔ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| goeth | אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| after | בִצְעָ֖ם | biṣʿām | veets-AM |
| their covetousness. | לִבָּ֥ם | libbām | lee-BAHM |
| הֹלֵֽךְ׃ | hōlēk | hoh-LAKE |