Ezekiel 34:27
মাঠের গাছগুলো ফল উত্পন্ন করবে| পৃথিবী ফসল উত্পন্ন করবে| তাই মাঠের মেষরা নিরাপদে থাকবে| আমি তাদের য়োযাল ভেঙ্গে ফেলব| যে লোকরা তাদের এীতদাস বানিয়ে রেখেছিল আমি তাদের শক্তি খর্ব করব| তখন তারা জানবে যে আমিই প্রভু|
| And the tree | וְנָתַן֩ | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| of the field | עֵ֨ץ | ʿēṣ | ayts |
| yield shall | הַשָּׂדֶ֜ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| her fruit, | פִּרְי֗וֹ | piryô | peer-YOH |
| and the earth | וְהָאָ֙רֶץ֙ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-RETS |
| yield shall | תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE |
| her increase, | יְבוּלָ֔הּ | yĕbûlāh | yeh-voo-LA |
| and they shall be | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| safe | עַל | ʿal | al |
| in | אַדְמָתָ֖ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
| their land, | לָבֶ֑טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| and shall know | וְֽיָדְע֞וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| that | כִּי | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| broken have I when | בְּשִׁבְרִי֙ | bĕšibriy | beh-sheev-REE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the bands | מֹט֣וֹת | mōṭôt | moh-TOTE |
| of their yoke, | עֻלָּ֔ם | ʿullām | oo-LAHM |
| delivered and | וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים | wĕhiṣṣaltîm | veh-HEE-tsahl-TEEM |
| them out of the hand | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| served that those of | הָעֹבְדִ֥ים | hāʿōbĕdîm | ha-oh-veh-DEEM |
| themselves of them. | בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |