Ezekiel 37:8 in Bengali
Ezekiel 37:8
সেই খানে আমার চোখের সামনে, শিরা ও পেশী অস্থিগুলোকে ঢেকে দিল, পরে চামড়াও সেগুলো ঢেকে দিল| কিন্তু তারা নিঃশ্বাস নিতে শুরু করল না|
Ezekiel 37:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
American Standard Version (ASV)
And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
Bible in Basic English (BBE)
And looking I saw that there were muscles on them and flesh came up, and they were covered with skin: but there was no breath in them.
Darby English Bible (DBY)
And I looked, and behold, sinews and flesh came up upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.
World English Bible (WEB)
I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I beheld, and lo, on them `are' sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above -- and spirit there is none in them.
| And when I beheld, | וְרָאִ֜יתִי | rāʾâ | ra-AH |
| lo, | וְהִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
| upon | עֲלֵיהֶ֤ם | ʿal | al |
| the sinews | גִּדִים֙ | gîd | ɡeed |
| and the flesh | וּבָשָׂ֣ר | bāśār | ba-SAHR |
| came up | עָלָ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
| covered | וַיִּקְרַ֧ם | qāram | ka-RAHM |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ʿal | al | |
| them, and the skin | ע֖וֹר | ʿôr | ore |
| them above: | מִלְמָ֑עְלָה | maʿal | ma-AL |
| breath in them. | וְר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| but no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| בָּהֶֽם׃ |
Read Full Chapter : Ezekiel 37
Bengali Bible