Ezekiel 39:29
আমি ইস্রায়েল পরিবারের উপর আমার আত্মা ঢেলে দেব আর সেই সময়ের পরে আর কখনও আমার প্রজাদের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব না|” প্রভু আমার সদাপ্র ভুই এই সব কথা বলেন|
Neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
will I hide | אַסְתִּ֥יר | ʾastîr | as-TEER |
my face | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
more any | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
from them: for | מֵהֶ֑ם | mēhem | may-HEM |
out poured have I | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
שָׁפַ֤כְתִּי | šāpaktî | sha-FAHK-tee | |
my spirit | אֶת | ʾet | et |
upon | רוּחִי֙ | rûḥiy | roo-HEE |
house the | עַל | ʿal | al |
of Israel, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
saith | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |