Ezekiel 44:4
তারপর সেই পুরুষ আমাকে উত্তর দিকের দরজা দিয়ে মন্দিরের সামনে আনল| আমি দেখলাম প্রভুর মহিমায মন্দির ভরে উঠেছে, আমি উপুড় হয়ে মাটিতে প্রণাম করলাম|
| Then brought | וַיְבִיאֵ֜נִי | waybîʾēnî | vai-vee-A-nee |
| he me the way | דֶּֽרֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the north | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַצָּפוֹן֮ | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
| before | אֶל | ʾel | el |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| the house: | הַבַּיִת֒ | habbayit | ha-ba-YEET |
| and I looked, | וָאֵ֕רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| behold, and, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the glory | מָלֵ֥א | mālēʾ | ma-LAY |
| of the Lord | כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE |
| filled | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fell I and | וָאֶפֹּ֖ל | wāʾeppōl | va-eh-POLE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| my face. | פָּנָֽי׃ | pānāy | pa-NAI |