Ezekiel 9:4
তখন প্রভু (মহিমা) তাকে বললেন, “জেরুশালেম শহরের মধ্য দিয়ে যাও| সেই সব লোক যারা শহরের লোকদের ভয়ঙ্কর কাজকর্মের জন্য দুঃখ করে এবং মনমরা তাদের প্রত্যেকের কপালে দাগ দাও|”
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֔ו | ʾēlāw | ay-LAHV |
| through Go him, | עֲבֹר֙ | ʿăbōr | uh-VORE |
| the midst | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| city, the of | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| through the midst | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| Jerusalem, of | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and set | וְהִתְוִ֨יתָ | wĕhitwîtā | veh-heet-VEE-ta |
| a mark | תָּ֜ו | tāw | tahv |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the foreheads | מִצְח֣וֹת | miṣḥôt | meets-HOTE |
| of the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| sigh that | הַנֶּֽאֱנָחִים֙ | hanneʾĕnāḥîm | ha-neh-ay-na-HEEM |
| and that cry | וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים | wĕhanneʾĕnāqîm | veh-ha-NEH-ay-na-KEEM |
| for | עַ֚ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the abominations | הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת | hattôʿēbôt | HA-toh-ay-VOTE |
| done be that | הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת | hannaʿăśôt | ha-na-uh-SOTE |
| in the midst | בְּתוֹכָֽהּ׃ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |