Ezra 10:4
ইষ্রা, আপনি উঠে দাঁড়ান এবং শক্ত হোন| ঈশ্বরের বিধির প্রতি আমাদের আস্থাবান করে তোলার য়ে ব্রত আপনি নিয়েছেন তা সফল করে তুলতে আমরা আপনাকে সহায়তা করব|”
Arise; | ק֛וּם | qûm | koom |
for | כִּֽי | kî | kee |
this matter | עָלֶ֥יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
unto belongeth | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
thee: we | וַֽאֲנַ֣חְנוּ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
with be will also | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
courage, good of be thee: | חֲזַ֖ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
and do | וַֽעֲשֵֽׂה׃ | waʿăśē | VA-uh-SAY |