Ezra 2:61
হবায়, হক্কোস ও বর্সিল্লয় যাজক পরিবারের উত্তরপুরুষ| (যদি কোন পুরুষ গিলিয়দের বর্সিল্লয় কন্যাকে বিয়ে করত, তাহলে সেই পুরুষটিকে বলা হত বর্সিল্লয়ের উত্তরপুরুষ|)
| And of the children | וּמִבְּנֵי֙ | ûmibbĕnēy | oo-mee-beh-NAY |
| priests: the of | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| Habaiah, of | חֳבַיָּ֖ה | ḥŏbayyâ | hoh-va-YA |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Koz, | הַקּ֑וֹץ | haqqôṣ | HA-kohts |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Barzillai; of | בַרְזִלַּ֗י | barzillay | vahr-zee-LAI |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| took | לָ֠קַח | lāqaḥ | LA-kahk |
| a wife | מִבְּנ֞וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
| of the daughters | בַּרְזִלַּ֤י | barzillay | bahr-zee-LAI |
| Barzillai of | הַגִּלְעָדִי֙ | haggilʿādiy | ha-ɡeel-ah-DEE |
| the Gileadite, | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| and was called | וַיִּקָּרֵ֖א | wayyiqqārēʾ | va-yee-ka-RAY |
| after | עַל | ʿal | al |
| their name: | שְׁמָֽם׃ | šĕmām | sheh-MAHM |
Cross Reference
2 Samuel 17:27
দায়ূদ মহনযিমে এলেন| শোবি, মাখীর এবং বর্সিল্লয সেইখানেই ছিল| শোবি অম্মোনদের রব্বা শহরের নাহশের পুত্র| মাখীর হল লোদবার নিবাসী অম্মীযেলের পুত্র| আর বর্সিল্লয গিলিয়দের, রোগলীমের থেকে এসেছিল|
1 Kings 2:7
গিলিয়দের বর্সিল্লযের সন্তানদের সঙ্গে ভাল ব্যবহার করো| তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো ও তাদের নিমন্ত্রণ করে এক সঙ্গে খাওয়া দাওয়া করো| কারণ আমি যখন তোমার ভাই অবশালোমের থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছিলাম, আমার সেই বিপদের দিনে ওরা আমায় সাহায্য করেছিল|
2 Samuel 19:31
বর্সিল্লয গিলিয়দীয রোগলীম থেকে ফিরে এল| সে দায়ূদের সঙ্গে যর্দন নদীর ধার পর্য়ন্ত এল| সে নদীর অপর পার পর্য়ন্ত রাজাকে পাহারা দিয়ে নিয়ে যাবে|
Nehemiah 7:63
এরা ছিল যাজক পরিবারের উত্তরপুরুষ:হবায়, হক্কোস ও বর্সিল্লয়ে| গিলিয়দের বর্সিল্লয পরিবারের কন্যাকে যদি একজন পুরুষ বিয়ে করত ওই পুরুষকে বর্সিল্লযদের উত্তরপুরুষ হিসাবে গণ্য করা হতো|