Ezra 3:13 Interlinear
Ezra 3:13
সেই আনন্দ ও কোলাহলের ধ্বনি বহুদূর থেকেও শোনা যাচ্ছিল| কিন্তু এত জোরে শব্দ হচ্ছিল য়ে যারা দূর থেকে তা শুনছিল তারা বুঝতে পারছিল না সেটা আনন্দের শব্দ না কান্নার|
could not
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
So that the people
ʿam — am
Strong's #5971
discern
nākar — na-HAHR
Strong's #5234
the noise
qôl — kole
Strong's #6963
of the shout
tĕrûʿâ — teh-roo-AH
Strong's #8643
of joy
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057
from the noise
qôl — kole
Strong's #6963
of the weeping
bĕkî — beh-HEE
Strong's #1065
of the people:
ʿam — am
Strong's #5971
for
kî — kee
Strong's #3588
the people
ʿam — am
Strong's #5971
shouted
rûaʿ — ROO-ah
Strong's #7321
shout,
tĕrûʿâ — teh-roo-AH
Strong's #8643
with a loud
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
and the noise
qôl — kole
Strong's #6963
was heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ʿad — ad
Strong's #5704
afar off.
rāḥôq — ra-HOKE
Strong's #7350