Ezra 7:24 in Bengali

Ezra 7:24
হে আমার দেশবাসীগণ, আমি তোমাদের জ্ঞাতার্থে জানাতে চাই য়ে যাজকগণ, লেবীয়গণ, গায়ক, দ্বাররক্ষী, মন্দিরের সেবাদাস ও ঈশ্বরের মন্দিরের অন্য য়ে কোন কর্মীর কাছ থেকে কর গ্রহণ অবৈধ| রাজাকে সম্মান দেখানোর জন্য প্রভুর দাসদের কোন কর দেওয়ার প্রয়োজন নেই|

Ezra 7:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

American Standard Version (ASV)
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, upon them.

Bible in Basic English (BBE)
In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God.

Darby English Bible (DBY)
Also we inform you, as regards all the priests and Levites, singers, doorkeepers, Nethinim, and ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, tax, and toll upon them.

Webster's Bible (WBT)
Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom upon them.

World English Bible (WEB)
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them.

Young's Literal Translation (YLT)
`And to you we are making known, that upon any of the priests and Levites, singers, gatekeepers, Nethinim, and servants of the house of God, tribute and custom there is no authority to lift up.

וּלְכֹ֣ם
Also we certify מְהֽוֹדְעִ֗ין yĕdaʿ yeh-DA
you, that דִּ֣י dee
touching any כָל kōl kole
of the priests כָּֽהֲנַיָּ֣א kāhēn ka-HANE
and Levites, וְ֠לֵֽוָיֵא lēwî lay-VEE
singers, זַמָּ֨רַיָּ֤א zammār za-MAHR
porters, תָרָֽעַיָּא֙ tārāʿ ta-RA
Nethinims, נְתִ֣ינַיָּ֔א nĕtîn neh-TEEN
or ministers וּפָ֣לְחֵ֔י pĕlaḥ peh-LAHK
house בֵּ֖ית bayit ba-YEET
of God, אֱלָהָ֣א ʾĕlāh ay-LA
of this דְנָ֑ה dēn dane
toll, מִנְדָּ֤ה middâ mee-DA
tribute, בְלוֹ֙ bĕlô beh-LOH
or custom, וַֽהֲלָ֔ךְ hălok huh-LOKE
it shall not לָ֥א lāʾ la
be lawful שַׁלִּ֖יט šallîṭ sha-LEET
to impose לְמִרְמֵ֥א rĕmâ reh-MA
upon them. עֲלֵיהֹֽם׃ ʿal al



Read Full Chapter : Ezra 7

Bengali Bible