Genesis 24:41
কিন্তু তুমি যদি আমার পিতার দেশে যাও আর তাঁরা যদি আমার পুত্রের জন্যে মেয়ে দিতে অস্বীকার করেন, তাহলে তুমি এই শপথের দায থেকে মুক্ত হবে|’
| Then | אָ֤ז | ʾāz | az |
| shalt thou be clear | תִּנָּקֶה֙ | tinnāqeh | tee-na-KEH |
| oath, my this from | מֵאָ֣לָתִ֔י | mēʾālātî | may-AH-la-TEE |
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| thou comest | תָב֖וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| kindred; my | מִשְׁפַּחְתִּ֑י | mišpaḥtî | meesh-pahk-TEE |
| and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| they give | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | יִתְּנוּ֙ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| be shalt thou one, thee | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| clear | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| from my oath. | נָקִ֖י | nāqî | na-KEE |
| מֵאָֽלָתִֽי׃ | mēʾālātî | may-AH-la-TEE |