Genesis 24:49
এখন আমায় বলুন, আপনি কি আমার মনিবের প্রতি সদয এবং বিশ্বস্ত হয়ে তাঁকে আপনার কন্যাটিকে দেবেন? না কি গররাজী হবেন? আপনি খুলে বলুন যাতে আমি কি করব, না করব ঠিক করতে পারি|”
| And now | וְ֠עַתָּה | wĕʿattâ | VEH-ah-ta |
| if | אִם | ʾim | eem |
| ye will | יֶשְׁכֶ֨ם | yeškem | yesh-HEM |
| deal | עֹשִׂ֜ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| kindly | חֶ֧סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| truly and | וֶֽאֱמֶ֛ת | weʾĕmet | veh-ay-MET |
| with | אֶת | ʾet | et |
| my master, | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| tell | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| if and me: | לִ֑י | lî | lee |
| not, | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| tell | לֹ֕א | lōʾ | loh |
| me; that I may turn | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| to | לִ֔י | lî | lee |
| the right hand, | וְאֶפְנֶ֥ה | wĕʾepne | veh-ef-NEH |
| or | עַל | ʿal | al |
| to | יָמִ֖ין | yāmîn | ya-MEEN |
| the left. | א֥וֹ | ʾô | oh |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׂמֹֽאל׃ | śĕmōl | seh-MOLE |