Genesis 36:12
তিম্না নামে এষৌর একজন দাসীও ছিল| তিম্না ও ইলীফসের পুত্রের নাম অমালেক|
Genesis 36:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
American Standard Version (ASV)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.
Bible in Basic English (BBE)
And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah.
Darby English Bible (DBY)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau's wife.
Webster's Bible (WBT)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
World English Bible (WEB)
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
Young's Literal Translation (YLT)
and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these `are' sons of Adah wife of Esau.
| And Timna | וְתִמְנַ֣ע׀ | wĕtimnaʿ | veh-teem-NA |
| was | הָֽיְתָ֣ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| concubine | פִילֶ֗גֶשׁ | pîlegeš | fee-LEH-ɡesh |
| to Eliphaz | לֶֽאֱלִיפַז֙ | leʾĕlîpaz | leh-ay-lee-FAHZ |
| Esau's | בֶּן | ben | ben |
| son; | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| and she bare | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| Eliphaz to | לֶֽאֱלִיפַ֖ז | leʾĕlîpaz | leh-ay-lee-FAHZ |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amalek: | עֲמָלֵ֑ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| these | אֵ֕לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| sons the were | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Adah | עָדָ֖ה | ʿādâ | ah-DA |
| Esau's | אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife. | עֵשָֽׂו׃ | ʿēśāw | ay-SAHV |
Cross Reference
Exodus 17:8
সেই সময় অমালেক গোষ্ঠীর লোকরা এল এবং রফীদীমে ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে যুদ্ধ বাধিয়ে দিল|
Deuteronomy 25:17
“মনে করে দেখো তোমরা মিশর দেশ থেকে বের হয়ে আসার পর পথে অমালেকীযরা তোমাদের প্রতি কি করেছিল|
Genesis 14:7
তারপর রাজা কদর্লাযোমের উত্তর দিকে গেলেন এবং ঐনমিস্পটে অর্থাত্ কাদেশে গিয়ে সমস্ত অমালেকীযদের পরাস্ত করলেন| তিনি হত্সসোন তামরের অধিবাসী ইমোরীয়দেরও পরাস্ত করলেন|
Genesis 36:22
লোটন ছিলেন হোরি এবং হেমনের পিতা| (তিম্না ছিলেন লোটনের বোন|)
Numbers 24:18
ইস্রাযেল ইদোম দেশ অধিকার করবে এবং সে তার শত্রুর, সেয়ীর দেশটিও অধিকার করবে|
Deuteronomy 23:7
“তোমরা অবশ্যই কোন ইদোমীয়কে ঘৃণা করবে না, কারণ সে তোমার আত্মীয| তোমরা অবশ্যই কোন মিশরীয়কে ঘৃণা করবে না, কারণ তোমরা তাদের দেশে বিদেশী ও প্রবাসী ছিলে|
1 Samuel 15:2
সর্বশক্তিমান প্রভু বলেছেন: ‘যখন ইস্রায়েলীয়রা মিশর থেকে বেরিয়ে আসছিল তখন অমালেকীয়রা তাদের কনানে যেতে বাধা দিয়েছিল| অমালেকীয়রা কি করেছে আমি সব দেখেছি|
1 Chronicles 1:36
ইলীফসের পুত্রদের নাম: তৈমন, ওমার, সফী, গয়িতম আর কনস| ইলীফস আর তিথর অমালেক নামেও এক পুত্র ছিল|