Genesis 42:28
সে অন্য ভাইদের বলল, “দেখ, শস্য কিনতে য়ে টাকা দিয়েছিলাম তা ফেরত এসেছে|” কেউ বস্তায় টাকা ফেরত রেখেছে| এতে ভাইরা খুব ভয় পেয়ে গেল| তারা একে অন্যকে বলল, “ঈশ্বর আমাদের প্রতি এ কি করেছেন?”
| And he said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his brethren, | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| My money | הוּשַׁ֣ב | hûšab | hoo-SHAHV |
| restored; is | כַּסְפִּ֔י | kaspî | kahs-PEE |
| and, lo, | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| even is it | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| in my sack: | בְאַמְתַּחְתִּ֑י | bĕʾamtaḥtî | veh-am-tahk-TEE |
| heart their and | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| failed | לִבָּ֗ם | libbām | lee-BAHM |
| afraid, were they and them, | וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | wayyeḥerdû | va-yeh-her-DOO |
| saying | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| one | אֶל | ʾel | el |
| to | אָחִיו֙ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
| another, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מַה | ma | ma |
| is this | זֹּ֛את | zōt | zote |
| that God | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| hath done | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto us? | לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |