Index
Full Screen ?
 

Genesis 7:11 in Bengali

Genesis 7:11 Bengali Bible Genesis Genesis 7

Genesis 7:11
নোহর 600তম বছরের দ্বিতীয় মাসের 17 তম দিনে সমস্ত ভূগর্ভস্থ প্রস্রবণ ফেটে বেরিয়ে এল, মাটি থেকে জল বইতে শুরু করল|

Tamil Indian Revised Version
அவர்களிலிருந்து மூலைக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற அனைவரும் ஒன்றாகப் புறப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“யூதாவிலிருந்து மூலைக்கல், கூடார முனை, போர்வில் முன்னேறும் வீரர்கள் எல்லாம் சேர்ந்து வரும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களிடமிருந்தே␢ மூலைக் கல் தோன்றும்;␢ கூடார முளையும், போர்வில்லும்,␢ ஆட்சியாளர் அனைவரும் ஒருங்கே␢ அவர்களிடமிருந்துதான் தோன்றுவர்.⁾

சகரியா 10:3சகரியா 10சகரியா 10:5

King James Version (KJV)
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

American Standard Version (ASV)
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

Bible in Basic English (BBE)
From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;

Darby English Bible (DBY)
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.

World English Bible (WEB)
From him will come forth the corner-stone, From him the nail, From him the battle bow, From him every ruler together.

Young’s Literal Translation (YLT)
From him `is’ a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.

சகரியா Zechariah 10:4
அவர்களிலிருந்து கோடிக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற யாவரும் ஏகமாய்ப் புறப்படுவார்கள்.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

Out
of
מִמֶּ֤נּוּmimmennûmee-MEH-noo
him
came
forth
פִנָּה֙pinnāhfee-NA
corner,
the
מִמֶּ֣נּוּmimmennûmee-MEH-noo
out
of
יָתֵ֔דyātēdya-TADE
him
the
nail,
מִמֶּ֖נּוּmimmennûmee-MEH-noo
of
out
קֶ֣שֶׁתqešetKEH-shet
him
the
battle
מִלְחָמָ֑הmilḥāmâmeel-ha-MA
bow,
מִמֶּ֛נּוּmimmennûmee-MEH-noo
of
out
יֵצֵ֥אyēṣēʾyay-TSAY
him
every
כָלkālhahl
oppressor
נוֹגֵ֖שׂnôgēśnoh-ɡASE
together.
יַחְדָּֽו׃yaḥdāwyahk-DAHV
In
בִּשְׁנַ֨תbišnatbeesh-NAHT
the
six
שֵׁשׁšēšshaysh
hundredth
מֵא֤וֹתmēʾôtmay-OTE
year
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
of
Noah's
לְחַיֵּיlĕḥayyêleh-ha-YAY
life,
נֹ֔חַnōaḥNOH-ak
second
the
in
בַּחֹ֙דֶשׁ֙baḥōdešba-HOH-DESH
month,
הַשֵּׁנִ֔יhaššēnîha-shay-NEE
the
seventeenth
בְּשִׁבְעָֽהbĕšibʿâbeh-sheev-AH

עָשָׂ֥רʿāśārah-SAHR
day
י֖וֹםyômyome
of
the
month,
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
same
the
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day
הַזֶּ֗הhazzeha-ZEH
were
all
נִבְקְעוּ֙nibqĕʿûneev-keh-OO
the
fountains
כָּֽלkālkahl
of
the
great
מַעְיְנֹת֙maʿyĕnōtma-yeh-NOTE
deep
תְּה֣וֹםtĕhômteh-HOME
broken
up,
רַבָּ֔הrabbâra-BA
and
the
windows
וַֽאֲרֻבֹּ֥תwaʾărubbōtva-uh-roo-BOTE
of
heaven
הַשָּׁמַ֖יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
were
opened.
נִפְתָּֽחוּ׃niptāḥûneef-ta-HOO

Tamil Indian Revised Version
அவர்களிலிருந்து மூலைக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற அனைவரும் ஒன்றாகப் புறப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“யூதாவிலிருந்து மூலைக்கல், கூடார முனை, போர்வில் முன்னேறும் வீரர்கள் எல்லாம் சேர்ந்து வரும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களிடமிருந்தே␢ மூலைக் கல் தோன்றும்;␢ கூடார முளையும், போர்வில்லும்,␢ ஆட்சியாளர் அனைவரும் ஒருங்கே␢ அவர்களிடமிருந்துதான் தோன்றுவர்.⁾

சகரியா 10:3சகரியா 10சகரியா 10:5

King James Version (KJV)
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

American Standard Version (ASV)
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

Bible in Basic English (BBE)
From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;

Darby English Bible (DBY)
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.

World English Bible (WEB)
From him will come forth the corner-stone, From him the nail, From him the battle bow, From him every ruler together.

Young’s Literal Translation (YLT)
From him `is’ a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.

சகரியா Zechariah 10:4
அவர்களிலிருந்து கோடிக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற யாவரும் ஏகமாய்ப் புறப்படுவார்கள்.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

Out
of
מִמֶּ֤נּוּmimmennûmee-MEH-noo
him
came
forth
פִנָּה֙pinnāhfee-NA
corner,
the
מִמֶּ֣נּוּmimmennûmee-MEH-noo
out
of
יָתֵ֔דyātēdya-TADE
him
the
nail,
מִמֶּ֖נּוּmimmennûmee-MEH-noo
of
out
קֶ֣שֶׁתqešetKEH-shet
him
the
battle
מִלְחָמָ֑הmilḥāmâmeel-ha-MA
bow,
מִמֶּ֛נּוּmimmennûmee-MEH-noo
of
out
יֵצֵ֥אyēṣēʾyay-TSAY
him
every
כָלkālhahl
oppressor
נוֹגֵ֖שׂnôgēśnoh-ɡASE
together.
יַחְדָּֽו׃yaḥdāwyahk-DAHV

Chords Index for Keyboard Guitar