Hebrews 1:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Hebrews Hebrews 1 Hebrews 1:7

Hebrews 1:7
স্বর্গদূতদের বিষয়ে ঈশ্বর বলেন:‘আমার স্বর্গদূতদের আমি তৈরী করি বাযুর মতো করে আর আমার সেবকদের আগুনের শিখার মতো করে৷’গীতসংহিতা 104:4

⇦ Hebrews 1:6Hebrews 1Hebrews 1:8 ⇨

Hebrews 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

American Standard Version (ASV)
And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:

Bible in Basic English (BBE)
And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:

Darby English Bible (DBY)
And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;

World English Bible (WEB)
Of the angels he says, "Who makes his angels winds, And his servants a flame of fire."

Young's Literal Translation (YLT)
and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'

And
καὶkaikay

of
πρὸςprosprose
the
μὲνmenmane
angels
τοὺςtoustoos

ἀγγέλουςangelousang-GAY-loos
he
λέγειlegeiLAY-gee
saith,
Ὁhooh
Who
ποιῶνpoiōnpoo-ONE
maketh
τοὺςtoustoos
his
ἀγγέλουςangelousang-GAY-loos

αὐτοῦautouaf-TOO
angels
πνεύματαpneumataPNAVE-ma-ta
spirits,
καὶkaikay
and
τοὺςtoustoos
his
λειτουργοὺςleitourgouslee-toor-GOOS
ministers
αὐτοῦautouaf-TOO
a
flame
πυρὸςpyrospyoo-ROSE
of
fire.
φλόγαphlogaFLOH-ga

Cross Reference

Psalm 104:4
ঈশ্বর, আপনার দূতদের আপনি বাতাসের মত এবং আপনার দাসদের আগুনের মত করে সৃষ্টি করেছেন|

Zechariah 6:5
দেবদূতটি বললেন, “এরা চারটি বাতাস, তারা পৃথিবীর প্রভুর কাছ থেকে সদ্য এসেছে|

Hebrews 1:14
ঐ স্বর্গদূতরা কি পরিচর্য়াকারী আত্মা নয়? আর যাঁরা পরিত্রাণ লাভ করেছে তাদের পরিচর্য়া করার জন্যই কি এদের পাঠানো হয় নি?

2 Kings 2:11
এসব কথাবার্তা বলতে বলতে এলিয় আর ইলীশায় একসঙ্গে হাঁটছিলেন| হঠাত্‌ কোথা থেকে আগুনের মতো দ্রুত গতিতে ঘোড়ায় টানা একটা রথ এসে দুজনকে আলাদা করে দিল| তারপর একটা ঘূর্ণি ঝড় এসে এলিয়কে স্বর্গে তুলে নিয়ে গেল|

Isaiah 6:2
প্রভুর বিশেষ দূত সরাফরা তাঁর চারপাশে দাঁড়িয়েছিল| তাদের প্রত্যেকের ছয়টি করে ডানা ছিল| তারা দুটি ডানা দিয়ে মুখ ঢাকে, দুটি ডানা দিয়ে পা ঢাকে এবং বাকি দুটি ডানা তারা ওড়ার কাজে ব্যবহার করে|

Ezekiel 1:13
পশুগুলো দেখতে একই রকম ছিল|পশুদের মধ্যবর্তী স্থানটি দেখতে আগুনে জ্বলা কযলার আভার মত লাগছিল| এই ছোট ছোট মশালের মত আগুনগুলো পশুদের মধ্য দিয়ে তাদের চারি দিকে ঘুরছিল| আগুন উজ্জ্বল ভাবে জ্বলছিল আর তার থেকে বিদ্য়ুত চমকাচ্ছিল!

Daniel 7:10
সেই প্রাচীন রাজার সামনে দিয়ে এক আগুনের নদী বয়ে যাচ্ছিল| লক্ষ লক্ষ লোক তাঁকে সেবা করছিল এবং কোটি কোটি লোক তাঁর সামনে দাঁড়িয়েছিল| রাজসভা শুরু হতে যাচ্ছিল এবং বইগুলি খোলা ছিল|

2 Kings 6:17
ইলীশায় তারপর প্রার্থনা করে বললেন, “হে প্রভু, আমার ভৃত্যের চক্ষু উন্মিলীত কর যাতে ও দেখতে পায|”য়েহেতু প্রভু সেই তরুণ ভৃত্যকে অলৌকিক দৃষ্টি দিলেন, ও দেখতে পেল, গোটা শহরটা শত সহস্র ঘোড়া আর আগুনের রথে ভরে রযেছে! ইলীশায়কে ঘিরে আছে এই বাহিনী|