Hebrews 12:8
তোমরা যদি কখনই শাসিত না হও (পুত্র মাত্রেই শাসিত হয়) তবে তোমরা তো তাঁর প্রকৃত সন্তান নও, যথার্থ পুত্র নও৷
But | εἰ | ei | ee |
if | δὲ | de | thay |
ye be | χωρίς | chōris | hoh-REES |
without | ἐστε | este | ay-stay |
chastisement, | παιδείας | paideias | pay-THEE-as |
whereof | ἧς | hēs | ase |
all | μέτοχοι | metochoi | MAY-toh-hoo |
are | γεγόνασιν | gegonasin | gay-GOH-na-seen |
partakers, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
then | ἄρα | ara | AH-ra |
are ye | νόθοι | nothoi | NOH-thoo |
bastards, | ἐστε | este | ay-stay |
and | καὶ | kai | kay |
not | οὐχ | ouch | ook |
sons. | υἱοί | huioi | yoo-OO |