Hebrews 6:3
ঈশ্বর যদি চান তবে আমরা এই কাজ করব৷
Hebrews 6:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this will we do, if God permit.
American Standard Version (ASV)
And this will we do, if God permit.
Bible in Basic English (BBE)
Now we will do this, if God lets us.
Darby English Bible (DBY)
and this will we do if God permit.
World English Bible (WEB)
This will we do, if God permits.
Young's Literal Translation (YLT)
and this we will do, if God may permit,
| And | καὶ | kai | kay |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| will we do, | ποιήσομεν | poiēsomen | poo-A-soh-mane |
| if | ἐάνπερ | eanper | ay-AN-pare |
| God | ἐπιτρέπῃ | epitrepē | ay-pee-TRAY-pay |
| ὁ | ho | oh | |
| permit. | θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
Acts 18:21
সেখান থেকে যাবার সময় তিনি তাদের বললেন, ‘ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে আমি আবার তোমাদের কাছে আসব৷’ এরপর তিনি ইফিষ থেকে সমুদ্র যাত্রা করলেন৷
1 Corinthians 16:7
এখন যাত্রাপথে তোমাদের সঙ্গে দেখা করতে চাই না৷ প্রভুর ইচ্ছা হলে তোমাদের সঙ্গে অনেকটা সময় কাটাবার ইচ্ছা আছে৷
Romans 15:32
তখন ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে আমি খুশি মনেই তোমাদের কাছে যাব এবং তোমাদের সঙ্গে কিছুকাল থেকে বিশ্রাম পাব৷
1 Corinthians 4:19
যাই হোক যদি প্রভুর ইচ্ছা হয় তবে খুব শিগ্গিরই আমি তোমাদের কাছে আসব এবং এই দান্ভিক লোকদের কথা শুনতে নয়, তাদের ক্ষমতা কি তা জানব৷
James 4:15
তাই তোমাদের বলা উচিত, ‘প্রভুর ইচ্ছা হলে, আমরা বেঁচে থাকব আর এটা ওটা করব৷’