Hebrews 7:12 in Bengali

Bengali Bengali Bible Hebrews Hebrews 7 Hebrews 7:12

Hebrews 7:12
যখন যাজকত্ব বদলানো হয় তখন বিধি-ব্যবস্থারও পরিবর্তন আবশ্যক হয়ে পড়ে৷

⇦ Hebrews 7:11Hebrews 7Hebrews 7:13 ⇨

Hebrews 7:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

American Standard Version (ASV)
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Bible in Basic English (BBE)
Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.

Darby English Bible (DBY)
For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also.

World English Bible (WEB)
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

Young's Literal Translation (YLT)
for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,

For
μετατιθεμένηςmetatithemenēsmay-ta-tee-thay-MAY-nase
the
γὰρgargahr
priesthood
τῆςtēstase
being
changed,
ἱερωσύνηςhierōsynēsee-ay-roh-SYOO-nase
there
is
made
ἐξexayks
of
ἀνάγκηςanankēsah-NAHNG-kase
necessity
καὶkaikay
a
change
νόμουnomouNOH-moo
also
μετάθεσιςmetathesismay-TA-thay-sees
of
the
law.
γίνεταιginetaiGEE-nay-tay

Cross Reference

Isaiah 66:21
আমি বেছে কাউকে যাজক এবং কাউকে যাজকদের সাহায্যকারী বানাবো|” তা প্রভু বয়ং একথাগুলি বলেছেন|

Jeremiah 31:31
প্রভু এই কথাগুলি বলেছেন: “সময় আসছে যখন আমি নতুন একটি চুক্তি করব যিহূদা ও ইস্রায়েলের পরিবারের সঙ্গে|

Ezekiel 16:61
আমি তোমার বোনদের, ছোট ও বড় উভয়কেই তোমার কাছে আনব এবং তাদের তোমার কন্যা করব| এটা চুক্তিতে ছিল না কিন্তু আমি এটা তোমার জন্য করব| তখন তুমি তোমার ভয়ঙ্কর কাজগুলি স্মরণ করবে আর লজ্জিত হবে|

Acts 6:13
এরপর তারা মিথ্যা সাক্ষী দাঁড় করাল, যাঁরা বলল, ‘এই লোক পবিত্র মন্দিরের বিরুদ্ধে ও বিধি-ব্যবস্থার বিরুদ্ধে কথা বলতে কখনও নিবৃত্ত হয় না৷