Hebrews 7:23 in Bengali

Bengali Bengali Bible Hebrews Hebrews 7 Hebrews 7:23

Hebrews 7:23
অনেকে যাজক হয়েছিলেন, কারণ মৃত্যু কোনও একজন যাজককে অনন্তকালের জন্য থাকতে দেয় নি৷

Hebrews 7:22Hebrews 7Hebrews 7:24

Hebrews 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

American Standard Version (ASV)
And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

Bible in Basic English (BBE)
And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

Darby English Bible (DBY)
And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;

World English Bible (WEB)
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

Young's Literal Translation (YLT)
and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

And
καὶkaikay
they
οἱhoioo
truly
μὲνmenmane
were
πλείονέςpleionesPLEE-oh-NASE
many
εἰσινeisinees-een

γεγονότεςgegonotesgay-goh-NOH-tase
priests,
ἱερεῖςhiereisee-ay-REES
because
διὰdiathee-AH
suffered
not
were
they
τὸtotoh
to
continue
θανάτῳthanatōtha-NA-toh

κωλύεσθαιkōlyesthaikoh-LYOO-ay-sthay
by
reason
of
death:
παραμένειν·parameneinpa-ra-MAY-neen

Cross Reference

1 Chronicles 6:3
অম্রামের সন্তানদের নাম ছিল: হারোণ, মোশি আর মরিযম|হারোণের পুত্ররা ছিল নাদব, অবীহূ, ইলিয়াসর এবং ঈথামর|

Nehemiah 12:10
য়েশূয় ছিলেন য়োয়াকীমের পিতা, য়োয়াকীম ইলিয়াশীবের, ইলিয়াশীব য়োযাদার,

Hebrews 7:8
ইহুদী যাজকরা মরণশীল হয়েও এক দশমাংশ পেয়েছিলেন৷ কিন্তু মল্কীষেদক যিনি অব্রাহামের কাছ থেকে এক দশমাংশ পেয়েছিলেন তিনি জীবিত, শাস্ত্র এই কথা বলে৷