Hebrews 9:18
এইজন্য ঐ প্রথম চুক্তি যা ঈশ্বর ও তাঁর লোকদের মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল সেখানেও ঐ কথা প্রয়োজ্য৷ সেই চুক্তি বলবত্ করতে রক্তের প্রযোজন ছিল৷
Hebrews 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
American Standard Version (ASV)
Wherefore even the first `covenant' hath not been dedicated without blood.
Bible in Basic English (BBE)
So that even the first agreement was not made without blood.
Darby English Bible (DBY)
Whence neither the first was inaugurated without blood.
World English Bible (WEB)
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Young's Literal Translation (YLT)
whence not even the first apart from blood hath been initiated,
| Whereupon | ὅθεν | hothen | OH-thane |
| neither | οὐδ' | oud | ooth |
| the | ἡ | hē | ay |
| first | πρώτη | prōtē | PROH-tay |
| testament was dedicated | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| without | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| blood. | ἐγκεκαίνισται· | enkekainistai | ayng-kay-KAY-nee-stay |
Cross Reference
Exodus 12:22
এক আঁটি করে এসোব নিয়ে পাত্রে রাখা রক্তে ডুবিয়ে তা দিয়ে দরজার কাঠামোর ওপর ও পাশের দিক রঙ করো| সকালের আগে কেউ নিজের বাড়ী ত্যাগ করবে না|
Exodus 24:3
প্রভুর সমস্ত নির্দেশ ও সমস্ত বিধি মোশি লোকদের বলল| তখন সবাই রাজী হল এবং বলল, “আমরা প্রভুর সমস্ত নির্দেশ মেনে চলব|”
Hebrews 8:7
কারণ ঐ প্রথম চুক্তি যদি নিখুঁত হতো, তাহলে তার জায়গায় দ্বিতীয় চুক্তি স্থাপনের প্রযোজন হতো না৷
Hebrews 9:14
তবে এটা কি ঠিক নয় য়ে খ্রীষ্টের রক্ত আরও কত অধিক কার্য়করী হতে পারে? অনন্তজীবি আত্মার মাধ্যমে খ্রীষ্ট ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে নিজেকে বলিদান করলেন পরিপূর্ণ উত্সর্গরূপে৷ তাই খ্রীষ্টের রক্ত আমাদের সমস্ত হৃদয়কে পাপ থেকে শুদ্ধ ও পবিত্র করবে, যাতে আমরা জীবন্ত ঈশ্বরের উপাসনা করতে পারি৷
Hebrews 9:22
কারণ বিধি-ব্যবস্থা বলে য়ে প্রায় সব কিছুই রক্ত ছিটিয়ে শুচি করা প্রযোজন, আর রক্তপাত ব্যতিরেকে পাপের মোচন হয় না৷