Hosea 2:11
আমি (ঈশ্বর) তার সব আমোদ কেড়ে নেব| আমি তার ছুটি, তার অমাবস্যার উত্সব, তার বিশ্রামের দিনগুলিকে থামিযে দেব| তার সব বিশেষ ভোজন উত্সবগুলোকে থামিযে দেব|
| I will also cause all | וְהִשְׁבַּתִּי֙ | wĕhišbattiy | veh-heesh-ba-TEE |
| mirth her | כָּל | kāl | kahl |
| to cease, | מְשׂוֹשָׂ֔הּ | mĕśôśāh | meh-soh-SA |
| days, feast her | חַגָּ֖הּ | ḥaggāh | ha-ɡA |
| her new moons, | חָדְשָׁ֣הּ | ḥodšāh | hode-SHA |
| sabbaths, her and | וְשַׁבַּתָּ֑הּ | wĕšabbattāh | veh-sha-ba-TA |
| and all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| her solemn feasts. | מוֹעֲדָֽהּ׃ | môʿădāh | moh-uh-DA |