Hosea 2:18
“সেই সময়, আমি ইস্রায়েলীয়দের জন্য মাঠের জন্তুদের সঙ্গে, আকাশের পক্ষীসমূহের সঙ্গে এবং মাটিতে হামাগুড়ি দেওয়া প্রাণীদের সঙ্গে একটি চুক্তি করব| আমি যুদ্ধের ধনুক, তরবারি এবং অস্ত্র-শস্ত্র ভেঙ্গে দেব| দেশের মধ্যে কোন অস্ত্র-শস্ত্রই পড়ে থাকবে না| আমি দেশটাকে বিপদমুক্ত করব, যাতে ইস্রায়েলের লোক শান্তিতে ঘুমোতে পারে|
| And in that | וְכָרַתִּ֨י | wĕkārattî | veh-ha-ra-TEE |
| day | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
| make I will | בְּרִית֙ | bĕrît | beh-REET |
| a covenant | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| for them with | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| beasts the | עִם | ʿim | eem |
| of the field, | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| and with | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| fowls the | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| of heaven, | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| things creeping the with and | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| of the ground: | וְרֶ֖מֶשׂ | wĕremeś | veh-REH-mes |
| break will I and | הָֽאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| the bow | וְקֶ֨שֶׁת | wĕqešet | veh-KEH-shet |
| and the sword | וְחֶ֤רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| battle the and | וּמִלְחָמָה֙ | ûmilḥāmāh | oo-meel-ha-MA |
| out of | אֶשְׁבּ֣וֹר | ʾešbôr | esh-BORE |
| the earth, | מִן | min | meen |
| down lie to them make will and | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| safely. | וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים | wĕhiškabtîm | veh-heesh-kahv-TEEM |
| לָבֶֽטַח׃ | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |