Hosea 7:5
আমাদের রাজার দিনে দ্রাক্ষারসের উত্তাপে নেতারা অসুস্থ হয়ে পড়েছে| সেজন্য রাজা বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে হাত প্রসারিত করেছেন|
In the day | י֣וֹם | yôm | yome |
king our of | מַלְכֵּ֔נוּ | malkēnû | mahl-KAY-noo |
the princes | הֶחֱל֥וּ | heḥĕlû | heh-hay-LOO |
sick him made have | שָׂרִ֖ים | śārîm | sa-REEM |
with bottles | חֲמַ֣ת | ḥămat | huh-MAHT |
of wine; | מִיָּ֑יִן | miyyāyin | mee-YA-yeen |
out stretched he | מָשַׁ֥ךְ | māšak | ma-SHAHK |
his hand | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
with | אֶת | ʾet | et |
scorners. | לֹצְצִֽים׃ | lōṣĕṣîm | loh-tseh-TSEEM |