Isaiah 35:4
লোকরা ভীত ও বিভ্রান্ত| সেই সব লোকদের বল, “শক্ত হও! ভীত হযো না!” দেখ, তোমাদের ঈশ্বর আসবেন এবং তোমাদের শএুদের শাস্তি দেবেন| তিনি আসবেন এবং তোমাদের পুরস্কৃত করবেন| প্রভু আসবেন এবং তোমাদের রক্ষা করবেন|
| Say | אִמְרוּ֙ | ʾimrû | eem-ROO |
| fearful a of are that them to | לְנִמְהֲרֵי | lĕnimhărê | leh-neem-huh-RAY |
| heart, | לֵ֔ב | lēb | lave |
| strong, Be | חִזְק֖וּ | ḥizqû | heez-KOO |
| fear | אַל | ʾal | al |
| not: | תִּירָ֑אוּ | tîrāʾû | tee-RA-oo |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| will come | נָקָ֣ם | nāqām | na-KAHM |
| with vengeance, | יָב֔וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| even God | גְּמ֣וּל | gĕmûl | ɡeh-MOOL |
| recompence; a with | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| will come | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| and save | וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ | wĕyōšaʿăkem | veh-yoh-sha-uh-HEM |