Isaiah 38:12
আমার জীবনকে তছনছ করে আমার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে| তাঁতী যেমন তাঁত থেকে কাপড়ের টুকরো কেটে নেয তেমন করে আমি আমার জীবনকে কেটে ছোট করেছি| এক দিনেই আপনি আমায় শেষ করে দিয়েছেন|
| Mine age | דּוֹרִ֗י | dôrî | doh-REE |
| is departed, | נִסַּ֧ע | nissaʿ | nee-SA |
| removed is and | וְנִגְלָ֛ה | wĕniglâ | veh-neeɡ-LA |
| from | מִנִּ֖י | minnî | mee-NEE |
| shepherd's a as me | כְּאֹ֣הֶל | kĕʾōhel | keh-OH-hel |
| tent: | רֹעִ֑י | rōʿî | roh-EE |
| off cut have I | קִפַּ֨דְתִּי | qippadtî | kee-PAHD-tee |
| like a weaver | כָאֹרֵ֤ג | kāʾōrēg | ha-oh-RAɡE |
| life: my | חַיַּי֙ | ḥayyay | ha-YA |
| off me cut will he | מִדַּלָּ֣ה | middallâ | mee-da-LA |
| with pining sickness: | יְבַצְּעֵ֔נִי | yĕbaṣṣĕʿēnî | yeh-va-tseh-A-nee |
| day from | מִיּ֥וֹם | miyyôm | MEE-yome |
| even to | עַד | ʿad | ad |
| night | לַ֖יְלָה | laylâ | LA-la |
| end an make thou wilt | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | tašlîmēnî | tahsh-lee-MAY-nee |