Isaiah 48:17
প্রভু, পরিত্রাতা, ইস্রায়েলের পবিত্র একজন বলেন,“আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর| আমি তোমাদের সেই সব জিনিষ শেখাই যা সহায়ক| তোমাদের যে পথে যাওয়া উচিত্ সেই পথের আমি নেতৃত্ব দেব|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֧ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy Redeemer, | גֹּאַלְךָ֖ | gōʾalkā | ɡoh-al-HA |
| One Holy the | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God thy | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| which teacheth | מְלַמֶּדְךָ֣ | mĕlammedkā | meh-la-med-HA |
| profit, to thee | לְהוֹעִ֔יל | lĕhôʿîl | leh-hoh-EEL |
| which leadeth | מַדְרִֽיכֲךָ֖ | madrîkăkā | mahd-ree-huh-HA |
| way the by thee | בְּדֶ֥רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| that thou shouldest go. | תֵּלֵֽךְ׃ | tēlēk | tay-LAKE |