Isaiah 51:13
প্রভু হলেন তোমাদের সৃষ্টিকর্তা| নিজের ক্ষমতায তিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন| নিজের ক্ষমতাতেই তিনি আকাশের সৃষ্টি করেছেন| কিন্তু তোমরা প্রভু ও তাঁর ক্ষমতার কথা ভুলে গিয়েছ| তাই তোমরা সেই রুদ্ধ লোকদের ভয় পাও| তাদের পরিকল্পনা হল তোমাদের বিনাশ করা, কিন্তু তারা এখন কোথায় রয়েছে?
| And forgettest | וַתִּשְׁכַּ֞ח | wattiškaḥ | va-teesh-KAHK |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| maker, thy | עֹשֶׂ֗ךָ | ʿōśekā | oh-SEH-ha |
| that hath stretched forth | נוֹטֶ֣ה | nôṭe | noh-TEH |
| heavens, the | שָׁמַיִם֮ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and laid the foundations | וְיֹסֵ֣ד | wĕyōsēd | veh-yoh-SADE |
| earth; the of | אָרֶץ֒ | ʾāreṣ | ah-RETS |
| and hast feared | וַתְּפַחֵ֨ד | wattĕpaḥēd | va-teh-fa-HADE |
| continually | תָּמִ֜יד | tāmîd | ta-MEED |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| day | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| because | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| of the fury | חֲמַ֣ת | ḥămat | huh-MAHT |
| oppressor, the of | הַמֵּצִ֔יק | hammēṣîq | ha-may-TSEEK |
| as if | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| ready were he | כּוֹנֵ֖ן | kônēn | koh-NANE |
| to destroy? | לְהַשְׁחִ֑ית | lĕhašḥît | leh-hahsh-HEET |
| and where | וְאַיֵּ֖ה | wĕʾayyē | veh-ah-YAY |
| fury the is | חֲמַ֥ת | ḥămat | huh-MAHT |
| of the oppressor? | הַמֵּצִֽיק׃ | hammēṣîq | ha-may-TSEEK |