Isaiah 54:16
“দেখো, আমি কামারকে সৃষ্টি করেছি| সে আগুনে ফুঁ দিয়ে তাকে উত্তপ্ত করে| তারপর সে আগুন ব্যবহার করে গরম লোহার সাহায্যে নিজের ইচ্ছেমত যন্ত্র বানায়| ঠিক সে ভাবেই আমি সৃষ্টি করেছি ‘ধ্বংসকারকদের’ জিনিস ধ্বংস করার জন্য|
| Behold, | הִןֵּ֤ | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| have created | בָּרָ֣אתִי | bārāʾtî | ba-RA-tee |
| the smith | חָרָ֔שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| bloweth that | נֹפֵ֙חַ֙ | nōpēḥa | noh-FAY-HA |
| the coals | בְּאֵ֣שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
| in the fire, | פֶּחָ֔ם | peḥām | peh-HAHM |
| forth bringeth that and | וּמוֹצִ֥יא | ûmôṣîʾ | oo-moh-TSEE |
| an instrument | כְלִ֖י | kĕlî | heh-LEE |
| for his work; | לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | lĕmaʿăśēhû | leh-ma-uh-SAY-hoo |
| I and | וְאָנֹכִ֛י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| have created | בָּרָ֥אתִי | bārāʾtî | ba-RA-tee |
| the waster | מַשְׁחִ֖ית | mašḥît | mahsh-HEET |
| to destroy. | לְחַבֵּֽל׃ | lĕḥabbēl | leh-ha-BALE |