Isaiah 60:14
অতীতে যারা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে তারা এখন তোমার সামনে মাথা নত করবে| অতীতে যারা তোমাকে ঘৃণা করত তারা এখন তোমার পায়ে মাথা নত করবে| তারা তোমাকে ডাকবে, ‘প্রভুর নগরী!’ ‘ইস্রায়েলের পবিত্র এক জনের সিয়োন|”‘
| The sons | וְהָלְכ֨וּ | wĕholkû | veh-hole-HOO |
| afflicted that them of also | אֵלַ֤יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
| thee shall come | שְׁח֙וֹחַ֙ | šĕḥôḥa | sheh-HOH-HA |
| bending | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| unto | מְעַנַּ֔יִךְ | mĕʿannayik | meh-ah-NA-yeek |
| thee; and all | וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ | wĕhišĕttaḥăwû | veh-hee-sheh-ta-huh-VOO |
| despised that they | עַל | ʿal | al |
| thee shall bow themselves down | כַּפּ֥וֹת | kappôt | KA-pote |
| at | רַגְלַ֖יִךְ | raglayik | rahɡ-LA-yeek |
| the soles | כָּל | kāl | kahl |
| of thy feet; | מְנַֽאֲצָ֑יִךְ | mĕnaʾăṣāyik | meh-na-uh-TSA-yeek |
| call shall they and | וְקָ֤רְאוּ | wĕqārĕʾû | veh-KA-reh-oo |
| city The thee, | לָךְ֙ | lok | loke |
| of the Lord, | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| The Zion | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| One Holy the of | צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| of Israel. | קְד֥וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |