Isaiah 61:4
“সেই সময় যে সব পুরানো শহরগুলি ধ্বংস হয়েছিল তা আবার নতুন করে গড়ে উঠবে| সেই শহরগুলি প্রারম্ভিক সৃষ্টির সময়ের মত আবার নতুন হয়ে উঠবে| শহরগুলি বহুকাল আগে ধ্বংস হয়েছিল| কিন্তু আবার তা নতুন করে গড়ে উঠবে|
| And they shall build | וּבָנוּ֙ | ûbānû | oo-va-NOO |
| the old | חָרְב֣וֹת | ḥorbôt | hore-VOTE |
| wastes, | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| they shall raise up | שֹׁמְמ֥וֹת | šōmĕmôt | shoh-meh-MOTE |
| the former | רִֽאשֹׁנִ֖ים | riʾšōnîm | ree-shoh-NEEM |
| desolations, | יְקוֹמֵ֑מוּ | yĕqômēmû | yeh-koh-MAY-moo |
| and they shall repair | וְחִדְּשׁוּ֙ | wĕḥiddĕšû | veh-hee-deh-SHOO |
| the waste | עָ֣רֵי | ʿārê | AH-ray |
| cities, | חֹ֔רֶב | ḥōreb | HOH-rev |
| the desolations | שֹׁמְמ֖וֹת | šōmĕmôt | shoh-meh-MOTE |
| of many | דּ֥וֹר | dôr | dore |
| generations. | וָדֽוֹר׃ | wādôr | va-DORE |