Isaiah 66:16
প্রভু লোকদের বিচার করবেন| তারপর তিনি লোকদের আগুন আর তরবারি দিয়ে ধ্বংস করবেন| বহু মানুষেরই তিনি বিনাশ ঘটাবেন|
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| by fire | בָאֵשׁ֙ | bāʾēš | va-AYSH |
| sword his by and | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| will the Lord | נִשְׁפָּ֔ט | nišpāṭ | neesh-PAHT |
| plead | וּבְחַרְבּ֖וֹ | ûbĕḥarbô | oo-veh-hahr-BOH |
| with | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| flesh: | בָּשָׂ֑ר | bāśār | ba-SAHR |
| and the slain | וְרַבּ֖וּ | wĕrabbû | veh-RA-boo |
| Lord the of | חַֽלְלֵ֥י | ḥallê | hahl-LAY |
| shall be many. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |