James 1:11 Concordance
James 1:11
সূর্য় ওঠার পর তার তাপ ক্রমশঃ বেড়েই যায়, তাপে তৃণ ঝলসে যায় ও ফুল ঝরে যায়৷ ফুল সুন্দর হলেও তার রূপের বাহার বিলীন হয়ে যায়, তেমনি ঘটে ধনী ব্যক্তির জীবনে৷ তার কাজের পরিকল্পনাকালেই সে হঠাত্ মৃত্যুমুখে পড়ে৷
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| is no sooner risen | ἀνέτειλεν | anatellō | ah-na-TALE-loh |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| the | ὁ | ho | oh |
| sun | ἥλιος | hēlios | AY-lee-ose |
| with | σὺν | syn | syoon |
| a burning | τῷ | ho | oh |
| heat, | καύσωνι | kausōn | KAF-sone |
| but | καὶ | kai | kay |
| it withereth | ἐξήρανεν | xērainō | ksay-RAY-noh |
| the | τὸν | ho | oh |
| grass, | χόρτον | chortos | HORE-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | ho | oh |
| flower | ἄνθος | anthos | AN-those |
| thereof | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| falleth, | ἐξέπεσεν | ekpiptō | ake-PEE-ptoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | ho | oh |
| grace | εὐπρέπεια | euprepeia | afe-PRAY-pee-ah |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of fashion | προσώπου | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| of it | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| perisheth: | ἀπώλετο· | apollymi | ah-POLE-lyoo-mee |
| so | οὕτως | houtō | OO-toh |
| also | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| rich man | πλούσιος | plousios | PLOO-see-ose |
| in | ἐν | en | ane |
| ταῖς | ho | oh | |
| ways. | πορείαις | poreia | poh-REE-ah |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| shall fade away | μαρανθήσεται | marainō | ma-RAY-noh |
Bengali Bible