Jeremiah 19:6
এখন মানুষ এই জায়গাকে তোফত ও হিন্নোম উপত্যকা বলে ডাকে| কিন্তু আমি তোমাদের সাবধান করে দিচ্ছি| এই বার্তাটি হল প্রভুর কাছ থেকে: “দিন আসছে, যখন মানুষ এই জায়গাকে নিধন উপত্যকা বলে সম্বোধন করবে|
| Therefore, | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| behold, | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
| the days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
| come, | בָּאִים֙ | bāʾîm | ba-EEM |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that this | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| place | יִקָּרֵא֩ | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| shall no | לַמָּק֨וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
| more | הַזֶּ֥ה | hazze | ha-ZEH |
| called be | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| Tophet, | הַתֹּ֖פֶת | hattōpet | ha-TOH-fet |
| nor The valley | וְגֵ֣יא | wĕgêʾ | veh-ɡAY |
| of the son | בֶן | ben | ven |
| Hinnom, of | הִנֹּ֑ם | hinnōm | hee-NOME |
| but | כִּ֖י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| The valley | גֵּ֥יא | gêʾ | ɡay |
| of slaughter. | הַהֲרֵגָֽה׃ | hahărēgâ | ha-huh-ray-ɡA |