Jeremiah 2:18
যিহূদার লোকরা, এবার ভাবো: ওটি কি তোমাদের মিশরে য়েতে সাহায্য করেছিল? ওটি কি তোমাদের সাহায্য করেছিল নীল নদের জল পান করতে? না! সেটি কি তোমাদের অশূরে য়েতে সাহায্য করেছিল? ওটি কি তোমাদের সাহায্য করেছিল ফরাত্ নদীর জল পান করতে? না!
| And now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| what | מַה | ma | ma |
| way the in do to thou hast | לָּךְ֙ | lok | loke |
| of Egypt, | לְדֶ֣רֶךְ | lĕderek | leh-DEH-rek |
| drink to | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| the waters | לִשְׁתּ֖וֹת | lištôt | leesh-TOTE |
| of Sihor? | מֵ֣י | mê | may |
| what or | שִׁח֑וֹר | šiḥôr | shee-HORE |
| hast thou to do in the way | וּמַה | ûma | oo-MA |
| Assyria, of | לָּךְ֙ | lok | loke |
| to drink | לְדֶ֣רֶךְ | lĕderek | leh-DEH-rek |
| the waters | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| of the river? | לִשְׁתּ֖וֹת | lištôt | leesh-TOTE |
| מֵ֥י | mê | may | |
| נָהָֽר׃ | nāhār | na-HAHR |