Jeremiah 22:28
কনিয হল এক ভাঙ্গা পাত্রের মত যাকে কোন মানুষ বাতিল করে ফেলে দিয়েছে| সে এমনই এক পাত্র যাকে কেউ চায় না| যিহোয়াকীণ ও তার সন্তানদের কেন ফেলে দেওয়া হবে? কেন তাদের অন্য দেশে নিক্ষিপ্ত করা হবে?
| Is this | הַעֶ֨צֶב | haʿeṣeb | ha-EH-tsev |
| man | נִבְזֶ֜ה | nibze | neev-ZEH |
| Coniah | נָפ֗וּץ | nāpûṣ | na-FOOTS |
| despised a | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| broken | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| idol? | כָּנְיָ֔הוּ | konyāhû | kone-YA-hoo |
| vessel a he is | אִ֨ם | ʾim | eem |
| wherein is no | כְּלִ֔י | kĕlî | keh-LEE |
| pleasure? | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| wherefore | חֵ֖פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
| out, cast they are | בּ֑וֹ | bô | boh |
| he | מַדּ֤וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| and his seed, | הֽוּטֲלוּ֙ | hûṭălû | hoo-tuh-LOO |
| cast are and | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| into | וְזַרְע֔וֹ | wĕzarʿô | veh-zahr-OH |
| a land | וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ | wĕhušlĕkû | veh-HOOSH-leh-HOO |
| which | עַל | ʿal | al |
| they know | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| not? | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יָדָֽעוּ׃ | yādāʿû | ya-da-OO |