Jeremiah 23:22
তারা যদি আমার স্বর্গীয সভায দাঁড়াতো, তাহলে তারা আমার বার্তা যিহূদার লোকদের কাছে প্রচার করতে পারতো| তারা পারত মানুষকে খারাপ কাজ করার থেকে বিরত করতে| তারা পারত মানুষকে অসত্ হওয়া থেকে বিরত করতে|”
| But if | וְאִֽם | wĕʾim | veh-EEM |
| they had stood | עָמְד֖וּ | ʿomdû | ome-DOO |
| counsel, my in | בְּסוֹדִ֑י | bĕsôdî | beh-soh-DEE |
caused had and | וְיַשְׁמִ֤עוּ | wĕyašmiʿû | veh-yahsh-MEE-oo |
| my people | דְבָרַי֙ | dĕbāray | deh-va-RA |
| to hear | אֶת | ʾet | et |
| words, my | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| then they should have turned | וִֽישִׁבוּם֙ | wîšibûm | vee-shee-VOOM |
| evil their from them | מִדַּרְכָּ֣ם | middarkām | mee-dahr-KAHM |
| way, | הָרָ֔ע | hārāʿ | ha-RA |
| evil the from and | וּמֵרֹ֖עַ | ûmērōaʿ | oo-may-ROH-ah |
| of their doings. | מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ | maʿallêhem | MA-al-lay-HEM |